Internal mobile app management platform